Thực hiện: Bitvn Translation Team
BIA MỘ BẤT TẬN - Phần II
Chậm quá.
Chậm chạp quá.
Ngươi có quá nhiều động tác thừa.
Cả cách chiến đấu cũng thế;
Ngươi cũng có sức đấy chứ.
Nhưng phải sử dụng hiệu quả hơn.
Xin lỗi nha.
Giờ ta đang rất hưng phấn...
...vì ta tìm được một đối thủ khá mạnh.
Loại Thức Tỉnh...
...Ta sẽ xé ngươi ra thành từng mãnh...
Làm gì thế?
Tự động giảm sức mạnh Yoma...
Vậy là chịu thua rồi á?
Ngươi thiệt... chán quá...
Sao? Sao?
Ngươi có thể đọc được luồng Yoki của ta à?
Khá lắm!
Quả khá lắm!
Xin lỗi vừa rồi bảo ngươi "chán" nhá.
Ồ, cảm nhận cũng tốt đấy.
Ta định sử dụng "cái đó".
Cái cảm giác kì lạ hồi nãy mình cảm nhận là gì nhỉ?
Làm ơn nha...
Đừng có chết chỉ mới chiêu đầu nhé!
Đến rồi.
Từ chân lên vai phải.
Từ trên xuống vai trái.
Sao lại?
Mình không xác định được hướng!
Nhưng sao mình lại không thể thủ?!
Không thể nào!
Kiếm cô ta... cứ như con rắn...
Rất gần, nhưng lại rất xa.
Nếu không đụng phải ta thì ngươi thủ khá tốt.
Ngươi biết không, ta...
...thậm chí không có biệt danh như những người khác.
Như "Bóng Ma Miria",
hay "Flora cắt gió",
biệt danh đại loại thế.
Nên ta đã cố hết sức sáng tạo ra một chiêu đặc biệt...
...và đặt nó một cái tên.
Đó là "kiếm lượn sóng"
Kiếm của cô ta...
Không, đó là ảo ảnh.
Cô ta làm cho kiếm chuyển động như con rắn...
...thông qua chuyển động của cánh tay.
Khá ấn tượng nhỉ?
"Ophelia sóng lượn", hay đấy chứ?
Nhưng chẳng ai biết đến biệt danh này.
Đa số những ai được chứng kiến... đều chết hết...
Vô ích.
Kiếm của cô ta nhanh quá.
Ôi cưng, vẫn còn sung sức à?
Cưng nghĩ có cửa thắng sao?
Thắng?
Ba cái đó... cố gắng sẽ giành được!
Hả?
Tự sát à?
Gì? Mất hứng quá.
Ngươi chán thiệt.
Chết đi.
Ngươi thiệt chẳng biết lựa điểm kết thúc,
Làm hỏng hết mọi thứ.
Tệ thật.
Vết thương sâu quá.
Nhưng nếu nó không sâu thì mình không thể cảm nhận được kiếm của cô ta.
Cũng may là mình còn sống.
Không phải lúc nghĩ ngơi.
Mình cần...
Ngươi khá lắm.
Suýt chút ta bị lừa rồi.
Ngươi hy sinh cánh tay phải ấn tượng lắm.
Cứ như trận đấu đã kết thúc rồi.
Ngươi cố ý chọn địa điểm này từ trước đúng không?
Ngay từ đầu ta đã lọt vào bẫy à?
Nhưng ngươi nên bỏ luôn cánh tay.
Ta rất ngờ ngờ vì đến phút cuối ngươi vẫn không từ bỏ nó.
Ngươi không biết à?
Có những chiến binh giỏi về tấn công...
...cũng có người giỏi về thủ.
Ngươi là loại phòng thủ.
Loại phòng thủ không giỏi tái tạo lại cơ thể.
Nhưng họ vẫn có thể nối các bộ phận bị đứt,
nhưng không thể tái tạo lại nếu bị hủy.
Khi chúng ta trở thành nửa người nửa quỷ,
Chúng ta được phân loại theo đặc điểm
chỉ lo bảo vệ cơ thể...
...và chỉ biết tấn công đối thủ.
Như ta đang cố giải thích đây...
Ngươi nghĩ ta định chờ cho ngươi nối cánh tay sao?
Tệ thật
Để cánh tay thuận bị chặt là lỗi của ngươi.
Chống cự vô ích.
Lẽ ra ngươi nên nhận ra chứ.
Chà, cố gắng quá nhỉ.
Đó là lời ngươi hứa với thằng nhóc à?
Hay ngươi định nói với ta là do ngươi muốn trả thù?
Ngươi...
Xong.
Giờ thì hết cầm kiếm rồi.
Vì có thứ ngươi muốn bảo vệ...
Hay ngươi có lí do để tiếp tục sống...
Đó đều là ảo tưởng ngu ngốc của bọn yếu.
Vui đấy chứ.
Ta cảm nhận được sự hiện diện của cố nhân,
nhưng ta chẳng thấy ai quen cả.
Ngươi là ai?
Ta chẳng cảm nhận được luồng Yoki nào của ngươi.
Ta rất ghét mấy tên kì đà làm mất hứng ta!
Chạy đi!
Cô ta nguy hiểm lắm!
Chạy nhanh đi!
Ồ.
Là cô...
Hả?
Ngươi vừa làm cái quái gì thế?
Chiến binh ngày nay tấn công cả vào dân thường à?
Cái quái gì...
đang xảy ra hả?
Cẩn thận!
Đó là-
Ngươi có chiêu kiếm quái nhỉ.
Chắc hẳn thứ hạng của ngươi cũng khá cao đây.
Nhưng...
...chẳng là gì so với kiếm của ta...
Cái gì xảy ra vậy?!
Kiếm vô hình?!
Không lẽ nào...
Cô ấy còn sống?
Một trong những thành viên truy sát Teresa...
...cựu chiến binh Số Hai...
"Lưỡi Chớp Irene"...
Vì có thứ ngươi muốn bảo vệ...
Hay ngươi có lí do để tiếp tục sống...
Đó đều là ảo tưởng ngu ngốc của bọn yếu.
Đây là...
Bàn tay trái của mình...
Cô bị bất tỉnh sau khi nối bàn tay trái.
Bị thương như thế mà làm được thật khá ấn tượng.
Irene.
Tôi đang ở đâu?
Đã mấy ngày trôi qua rồi?
Sao cô-
Ăn hết chỗ này trước đi.
Một tuần không ăn không uống, cơ thể cô không chịu nổi lâu hơn đâu.
Một tuần...
Kiếm của tôi đâu?
Này.
Nếu tôi không nhanh quay lại-
Nếu cô chán sống đến thế,
Tôi cũng có thể kết liễu cô tại đây.
Nghe đây, con mụ đuổi theo cô vẫn còn sống.
Cô ta bị thương nặng hơn cả cô,
nhưng cô ta không chết.
Còn nữa,
Cô đã mất cánh tay thuận, từ giờ cô phải chiến đấu chỉ với một tay.
Ngay cả con người yếu ớt cô cũng không đánh lại.
Cô nên biết vị trí hiện giờ của mình đi.
Chết tiệt...
Cô bé đó...
Ăn xong rồi à?
Vâng.
Không ngờ tôi lại đói như vậy.
Cám ơn chị.
Cô đã biết tên tôi.
Cô đã điều tra à?
Chuyện ngày trước...
Tôi đã điều tra tất cả về Teresa...
Và rõ ràng là cả Priscilla nữa.
Vâng.
Trước đây, Priscilla được cho là Số Hai đầy tiềm năng.
Nhưng cô ta lại thức tỉnh trong lúc làm nhiệm vụ...
...rồi giết Teresa và toàn bộ thành viên trong nhóm.
Tôi không nghĩ là chị vẫn còn sống.
Chính tôi cũng ngạc nhiên...
...đứa bé ngày nào giờ đã là một chiến binh...
Bên trong cơ thể cô là... Teresa?
Với sự sống cô đang cố giữ,
cô nên quên hết mọi thứ và tiếp tục sống đi.
Cô vẫn theo đuổi Priscilla sao?
Cám ơn chị đã quan tâm.
Kiếm của tôi đâu?
Bỏ cuộc đi.
Priscilla giờ rất mạnh.
Chẳng còn ai cản được cô ta nữa.
Do cô thừa hưởng máu của Teresa,
Cô thậm chí không phải nửa người nửa Yoma.
Cô là 1/4.
Cô kém hơn tất cả.
Trả kiếm cho tôi.
Nhìn đi.
Sau cuộc chiến đó, tôi đã mất cánh tay trái.
Chúng ta không thể nào thắng.
Vì thế, tôi đã giả chết,
tôi đã đi đến một nơi tổ chức không thể nào tìm thấy,
kiềm nén sức mạnh Yoki của tôi và sống đến giờ.
Luồng Yoki bị kiềm nén nhiều năm qua...
...các chị em khác cũng không thể phát hiện ra.
Chị đã bỏ cuộc rồi ư?
Dù chị chỉ còn một cánh tay,
nhưng kiếm khí của chị vẫn còn rất mạnh mẽ.
Tôi sợ cái chết.
Nỗi sợ ấy vẫn đọng trong tâm trí tôi.
Cô cũng chứng kiến rồi đấy.
Dù gì...
...tôi...
Chờ đã!
Sao cô cứng đầu thế?
Với tôi,
Teresa là tất cả.
Cuộc sống và giọng nói tôi đã từng bị mất,
và ngay cả niềm vui sống,
Teresa đã mang chúng lại cho tôi.
Tôi nhận mọi thứ từ Teresa.
Vì thế, tôi phải tiếp tục tiến về phía trước.
Đối với tôi, quên hết tất cả mọi chuyện...
...và sống như người bình thường... tôi không thể làm được.
Tôi hiểu rồi...
Thì ra là như thế...
Cũng như trước đây,
dù chọn tiến tới hay rút lui...
...thì chẳng qua là ngã ba quyết định người có đủ phẩm chất để chiến đấu...
Tôi vẫn chưa biết tên cô.
Là Clare.
Tốt lắm, Clare.
Tôi sẽ dạy cô kiếm lưỡi chớp.
Ui...
Ui da...
Đau quá... anh ơi
Cứu em... anh hai...
Anh luôn bảo vệ em cơ mà?
Tại sao?
Sao anh lại chết dễ dàng như vậy?
Anh không bảo vệ em nữa ư?
Con quỷ cái đó...
Em sẽ không tha cho nó đâu!
Anh?
Là thằng nào?
Tôi không quen một kẻ thất bại lại có tỏ ra hạnh phúc...
...khi bị con quỷ cái một sừng ăn tươi nuốt sống!
Chết đi, đồ chết tiệt!
Chết đi...
CHẾT ĐI!!!
Đủ rồi!
Thôi đi!
Kiếm lưỡi chớp cơ bản chỉ...
...giải phóng luồng Yoki ở một cánh tay...
Nói cách khác, nó giống như cho một cánh tay được thức tỉnh.
Kỹ thuật này đòi hỏi phải có ý chí thât mạnh mẽ.
Ý chí mạnh mẽ sẽ giúp cô kiểm soát được cánh tay.
Vậy mà chị có thể làm không đổ một giọt mồ hôi sao?
Giờ cô sẽ làm gì?
Bỏ cuộc ư?
Không đời nào.
Chiêu kiếm này là thứ chính xác tôi cần.
Tốt lắm, lên đây.
Hãy biết giới hạn của bản thân để giải phóng hết sức mạnh Yoki trên một cánh tay.
Gì đây?
Mình cảm thấy tuyệt quá.
Cứ như vết thương đêm qua chưa hề tồn tại.
Tại sao nhỉ?
Cảm giác tuyệt quá.
Nhưng, đói quá à.
Không.
Quả thật đói kinh khủng.
Lạ thật.
Mình...
...thèm ruột gan...
Biên dịch: moony
Bằng chứng của sự sống.
Bằng chúng tôi đã được sống.
Bằng chứng cho sự tồn tại.
Tập tiếp theo: "Tư cách chiến đấu"